Pronomes de Objeto Direto em Espanhol – Gramática e Exercícios

 

Design-sem-nome-11-1-200x300 Pronomes de Objeto Direto em Espanhol - Gramática e Exercícios

Pronomes de Objeto Direto
em Espanhol

Os nativos da língua espanhola ao aprendermos e usarmos o português vemos que o uso do objeto direto e do objeto indireto é radicalmente menos frequente nos falantes da língua portuguesa.

Estamos falando aqui dos pronomes átonos de Objeto Direto: me, te, lo, la, nos, os, los, las; e dos pronomes átonos de Objeto Indireto: me, te, le (se), nos, os, les (se)

Ex
Português:
– ¿Você viu o Pedro hoje?
– Não vi   ( forma coloquial de se dizer. Poderia dizer: Não o vi.)

Espanhol:
– ¿Has visto a Pedro hoy?
– No, no lo he visto. ( lo é o pronome de objeto direto usado normalmente em espanhol)

Outros exemplos (aberta.org.br):

Português: 
– Eu vi ela. ( uso do pronome pessoal ela como Objeto Direto)
– Ele comprou um presente para ela. (uso do pronome pessoal ela como complemento)
– Eu pedi para você fazer o café. (uso de você como complemento indireto)

Espanhol:
– Yo la vi. (uso do pronome átono de complemento direto la)
– Él le compró un regalo. ( uso do pronome átono de complemento indireto le)
– Yo te pedí que hicieras el café. ( uso do pronome átono de complemento indireto te)

Normativamente o uso dos dos pronomes de OD e OI sim estão previstos e se a semelha muito às regras de uso no espanhol.

Usos de Pronomes de Objeto Direto

Pronomes de Objeto Direto

yo

él, ella, usted
nosotros (as)
vosotros (as)
ellos, ellas, ustedes
me
te
lo, la
nos
os
los, las


No espanhol, o complemento direto usa-se com verbos transitivos. Geralmente não é acompanhado de proposição com os objetos inanimados, mas ao se referir a pessoas ou seres animados vai acompanhado da preposição “a” :

Encontré un billete (OD) en la calle.
Encontré a un amigo (OD) ayer.
Veo siempre la tele (OD) por la mañana.
Veo a mis hijos (OD) todos los días.

O complemento direto em espanhol sempre pode ser substituído por lo, la, los, las. Estos correspondem às formas portuguesas o, a, os, as.

Lo encontré en la calle.   (el billete)
Lo encontré ayer.  (a un amigo)
La veo por la mañana. (la tele)
Los veo todos los días. ( a mis hijos)

Posição dos pronomes de OD e OI em relação ao verbo

Depois do verbo
O verbo no:
Infinitivo: visitarte, llevarla, mirarnos
Gerúndio: visitándote, llevándola, mirándonos
Imperativo: visítame, llávala, míranos

Antes do verbo
Em todos os tempos (presente, passado ou futuro) conjugados
me visitan, te llevarán, lo compraron, se amaban

Quando se trata de formas compostas estes pronomes “nunca” podem ir no meio da forma verbal, ou seja, não se usam entre o verbo auxiliar e o verbo principal, pois desta forma não contradizem as regras de uso da posição do pronome. EX.

Correto:
Se ha escrito, me están esperando ou están esperándome, nos van a castigar ou van a castigarnos.

Incorreto: 
Ha se escrito, están me esperando, van  a nos castigar….

Para encontrar / identificar o objeto direto perguntamos:
¿Qué + verbo?
¿A quién + verbo?

Ayer compré un coche. (¿qué compré?) – un coche = ayer lo compré.
Ellos vieron la película. ( ¿qué vieron? ) – la película = Ellos la vieron.
Siempre visito a mis padres. ( ¿a quién visito?) – a mis padres = Siempre los visito.
Todos los días veo a Teresa. ( ¿a quién veo?) – a Teresa = Todos los días la veo.

Exercícios

1.Substitui o objeto direto pelo pronome adequado.

Escribió la carta en un papel sucio.       La escribió en un papel sucio.

  1. Espero a mi hermana.
  2. Venderá el coche.
  3. ¿Regalaste las bicicletas?
  4. yo llevo la ropa.
  5. ¿Puedes buscar las llaves?
  6. ¡Tienes que ver esa casa!
  7. Estoy esperando a los niños.
    8.¿Conoces a mis primos?

2. Responde as perguntas como no exemplo usando pronomes de objeto direto ( lo, la, los, las) correspondentes (pode uasr sí, no, todavía no

Ex. ¿Ya has terminado los ejercicios?
      Los estoy terminando.
      Sí, ya los he terminado.
      Todavía no los he terminado.

  1. ¿Ya has arreglado la bicicleta? ______________________________________
  2. ¿Ya han leído el periódico hoy? ______________________________________
  3. ¿Ya ha regado las plantas? ______________________________________
  4. ¿Ya has encendido la calefacción? ___________________________________
  5. ¿Ya has preguntado el horario del tren? ________________________________
  6. ¿Ya has digitado la traducción? __________________________________


3. Usa os pronomes como nos modelos.

1.    ¿Dónde has dejado la cartera?
2.    ¿Cómo ha hecho la carta?

3.    ¿Dónde han puesto el coche?
4.    ¿Cómo has hecho la tarta?
5.    ¿Dónde han visto la película?
6.    ¿Cuándo hace sus deberes escolares?
7.    ¿En tu casa compran el periódico?
8.    ¿Dónde pones el basurero?
9.    ¿Cuándo visitas a tu familia?10. ¿En qué haces la sopa?
11. ¿Cómo consigues ver la tele?
12. ¿Para qué usas el ordenador?
La he dejado en el cajón.

La
he hecho a lápiz.

Lo _______________ en el garaje.
___________________ con harina de trigo.
__________________ en la tele.__________________ después de la comida.

_________________ todos los domingos.

________________ en el patio.
_________________ sólo en las vacaciones.
________________ en una olla grande.
________________ entre una y otra cosa.
_______________ para leer sobre todo.


4. Completa com alguns dos pronomes que estão em negrita

            me           te         lo          la          los          las

  1. – Mark, ¿has puesto la pizza en el horno?
       – Sí, ya _____ he puesto. Dentro de diez minutos estará lista.
  1. – Hay que ir a comprar leche, Cris.
       – No te preocupes, ya _____ he comprado esta mañana.
  1. – ¡El teléfono está sonando! ¿Es que no ______ oyes?
       – Sí, ya ____ cojo.
  1. – Llaman a la puerta, ¿puedes abrir____?
       – Vale, ya _____ abro.
  1. – ¿Has planchado las camisas?
       – Sí, ____ he planchado esta mañana. ____ tienes en el armario.
  1. – Te he dicho que no voy. ¿ ____ oyes?
       – Sí, ya ____ he oído. ¡No _____ grites!7. – ¿A qué hora ____ has levantado?
       – Pues,… bastante tarde.
  1. – ¿Has recogido las fotos de las vacaciones?
      – Sí, ____ he dejado encima de la cama del dormitorio.

5. Completa os seguintes mini-diálogos com o pronome complemento direto correspondente: lo, la, los, las 

  1. – ¿No tenemos pan?
    – No, hoy no ______ he comprado.2.– Esta mujer saldrá adelante.
    – Sí, ______ apoya toda la familia.
  1. – Por mi hijo haría cualquier cosa.
    – Se nota que ______ quieres mucho.4. – ¿Echas de menos a tus amigos?
       – Sí, _____ añoro mucho.5.- ¿Dónde estarán las llaves?
       – Yo no _____ tengo.
  1. – Creo que el director está avergonzado.
    – Es que _____ ha criticado mucho la prensa.
  1. – ¿Ya te ha llegado la carta?
    – No, pero _____ espero ansioso.
  1. – ¿Es tuyo este CD?
    – No. Me _____ ha dejado una amiga.
  1. – ¿Ya conocías a Antonio?
    – _____ había visto en una fotografía.
  1. – ¿Aceptó alguna acusación?
    – ¡Qué va! _______ rechazó todas.
  1. – ¿Qué hacías en ese lugar?
    – La verdad es que no _______ recuerdo.
  1. – ¿Tanto te impresiona la sangre?
    – Sí, _____ veo y me mareo.
  1. – Aquel día te enfadaste mucho.
    – Sí, pero ya ______ olvidé.
  1. – Deberías mandar unas postales.
    – Bueno, ______ escribiré por la tarde.
  1. – ¿Has visto al presidente?
    – Por supuesto. Y _____ he saludado personalmente.
  1. – Tenemos que quedar con Carmen.
    – Sí, ______ llamaré por teléfono.

6. Coloca o pronome complemento na outra posição possível como no modelo.¿Quieres escucharme?                – ¿Me quieres escuchar?

  1. ¿Puedes pasarme el vino?           _____________________________
    2.¿Dónde podemos vernos?           _____________________________
    3. 
    Tendrá que probarla aquí.            ____________________________

    4. Quiero decirte un par de cosas.   ____________________________
    5. He estado escuchándolas todo el día._________________________
    6. Quiso ponerle un negocio.            ____________________________
    7. Van a darme una sorpresa.           ____________________________
    8. Estamos arreglándola provisionalmente.  ______________________
    9. Podía estropeármela completamente._________________________
    10. Podemos enviársela a su casa.     ___________________________


Veja AQUI Pronomes de Objeto Indireto em Espanhol

 

 

O conteúdo deste blog, dedicado à aprendizagem e estudo da língua espanhol usa diversas fontes. Se desejar solicitar a retirada que qualquer tema ou coisa que lhe pertença não duvide solicitá-lo.