Como usar Pretérito Simples ou Pretérito Composto

simple-300x169 Como usar Pretérito Simples ou Pretérito Composto

Usos do Pretérito Simples ou Pretérito Composto

Em espanhol existem dois pretéritos perfeitos de indicativo, por isso você tem aqui como conteúdo o Uso do Pretérito Simples ou Pretérito Composto. Ele tem em comum:
O modo (indicativo), o tempo (pretérito) e a caraterística, pois os dois indicam uma ação passada em relação al momento de quem fala, ela é uma ação acabada. Ex.
He trabajado con mucha intensidad. (já não trabalho assim)
Dormí en casa de una amiga. (não durmo mais).

Para utilizar melhor este conteúdo é interessante conhecer bem estes dois tempos estudados por separado neste blog nos artigos:
Uso do pretérito indefinido em espanhol.
Uso do pretérito perfecto em espanhol.

Se diferenciam:
na perspectiva temporal que adota o falante.

Pretérito perfecto compuesto
situa os fatos num periodo temporal
em que se inclui o momento de quem fala.
Costuma ir acompanhado de complementos que indicam um tempo não fechado para quem fala.
Este año no ha llovido nada.
Hoy he estado bastante bien.
La tarde ha sido buena.
Nunca hemos tenido mejor situación.
Ha escrito su obra en el siglo XXI 
 

 

 

pero
pero
pero
pero
pero

Pretérito perfecto simple
situa os fatos num periodo temporal
em que não se inclui o momento de quem fala.
costuma estar acompanhado de complementos que indicam um tempo fechado para quem fala.
el año pasado
llovió muchísimo.
ayer pasé un día terrible.
por la mañana vendimos poco.
Lo comprobé ayer en el banco.
nació en el siglo XX 

Às vezes o espaço temporal não está explícito e o que é importante é a perspectiva que o falante adota:

He ido cambiando de opinión.
(o presente está incluído) 
Siempre he pensado lo mismo.
(o presente está incluído)
¿Has acabado tu casa?
(o presente está incluído)
Ha llegado la factura del teléfono?
(o presente está incluído)
peroal principio me pareció malo.
(o presente não está incluído)
Yo no. Solo lo pensé en un primer momento.
(o presente não está incluído)
Sí, la acabé la semana pasada.
(o presente não está incluído)
Sí, llegó esta semana.
(isto foi dito de tarde)


Às vezes, de maneira intencionada, o falante altera o uso destes tempos.

Em algumas áreas da Espanha e da América Latina é frequente a confusão não proposital, porém incorreta, de ambos os tempos. 

Exercícios

  1. Completa las frases conjugando los verbos en Pretérito Perfecto o Pretérito Indefinido.
    1.
    * Ayer Edith y yo (ir) …………………… al teatro
    > ¿Qué (ver) ……………………?
    * Una obra muy divertida de Lope de Vega. Nos (encantar) ………………2.
    * Andrés ¿(estar) …………………. Alguna vez en Granada?
    > No, nunca. (estar) ……………….. muchas veces en Andalucía, pero nunca en Granada.3.
    * ¿Qué tal ayer? ¿Qué os (parecer) …………… la exposición? ¿Os (gustar) ………………….?
    > A mí no me (gustar) …………………….. demasiado.
    * A mí tampoco me (parecer) …………………… muy buena, la verdad.4.
    * El mes pasado mi marido y yo (ir) …………………… de vacaciones a Argentina.
    > ¿Y qué tal?
    * Fantástico, (pasarlo) …………………… muy bien.5.
    * ¿Conocéis el restaurante Las tinajas?
    > Yo no, no (estar) ……………………… nunca.
    * Yo sí, (ir) ………………. hace dos semanas y no me (gustar) ……………….. nada. Además, me (parecer) …………………. carísimo. 6.
    * ¿Y tú Marcos (visitar) …………………………… alguna vez al museo Guggenheim?
    >Sí, sí que  lo (visitar)……………………. (estar) ……………………. por primera vez cuando lo inauguraron y luego (volver) ……………………. hace dos años.7.
    * ¿Qué te (parecer) …………………………. el concierto de ayer?
    > Un rollo. No me (parecer) …………………………. nada bueno.

    8.
    * ¿Qué tal el viernes? ¿Adónde (ir) …………………….?
    > (ir) …………………….. a un bar del centro, El Paquito.
    * Lo conozco, me encanta. ¿Qué te (parecer) ……………………..?
    > Me (encantar) ………………….. Es genial.


  2. Completa las siguientes frases con el pretérito perfecto adecuado:
  3. La prensa (informar) ……………………….. frecuentemente en los últimos tiempos sobre la crisis asiática.
  4. El Banco Occidental (cerrar) ……………………… el primer semestre del año con unos beneficios muy elevados.
  5. En aquella época, la prensa no (mencionar) …………………….. el tema de los presos políticos.
  6. En efecto, hoy usted (actuar) ………………………. correctamente. Ayer, no.
  7. De niño, Juan (llegar) …………………… a cantar en un coro del colegio. Ahora no tiene voz.
  8. López (lograr) ………………………. a sus 39 años que su empresa le reconozca su valía.
  9. Esta mañana todos nosotros (pasar) …………………….. mucho calor. Menos mal que por la tarde refrescó.
    1. Ahora en agosto, con la vuelta de vacaciones, el tráfico (aumentar) …………………………. de nuevo.
    2. Procura llegar pronto porque ayer te (esperar) …………………….. más de media hora.
    3. Tu hermano siempre (hablar) ………………………. bastante. Ahora es más callado.
    4. Esta es la exposición documental más asombrosa que (ver) ……………………. yo en mi vida.
    5. De momento, la Bolsa (recibir) ……………………….. con temor las subidas de intereses.
    6. Estamos en una situación de alerta. La ola de calor (invadir) ……………………… nuestra ciudad.
    7. En el primer tercio del siglo XX (surgir) ……………………. en España un extraordinario grupo de poetas.
    8. Ahora no tenemos analfabetos, pero no siempre (suceder) ………………………….. lo mismo.
    9. Por fin el ministro de economía (comprender) …………………………. que deben cambiar las cosas.
    10. Me he levantado muy tarde porque ayer (leer) …………………….. hasta las tantas.
    11. En mi juventud (correr) …………………………. en un equipo. Ahora no está uno para nada.
    12. Fue la semana pasada cuando (recibir, yo) ………………………. el paquete.
    13. Con la reciente muerte de nuestra madre, todos (sufrir) ………………………….. mucho.

     

    3. Prácticas de Pretérito Perfecto y pretérito indefinido

    1. El viernes (hacer) ________ una parte, hoy he hecho otra y mañana hago el resto.
    2. El director de la policía (decir) ________ ayer que por el momento no habría detenciones.

    3. Conocimiento e informaciones (ser) _________ siempre importantes.
    4. Al fin hoy (poder) ________ comprarme la ropa que necesitaba.
    5. Una vez más, la orquesta (estar) ________ a la altura de las cirsunstancias.
    6 Hasta el mes pasado Antonio no ________ que lo trasladarían a Madrid.
    7. Recuerdo perfectamente que en aquella ocasión ellos te (dar) _________ todas las explicaciones.
    8. Nunca te (pedir) _______ nada. Y tú lo sabes.
    9. Ayer (ir) ________ tu hermano al cine. Hoy iremos nosotros.
    10. Hace un rato (ir, yo) ________ a la tienda a comprar todo lo necesario.  
    11.* Tendrías que ir a ver a tu abuela.
    > Ya (ir) _________ ayer, papá.  
    12.* ¿Sabías que vendrían tus primos este verano?
    > Lo (saber) ____________ hoy.  
    13.* ¿Has comprado ya el periódico?
    > Sí, lo (comprar) _______________ esta mañana.  
    14.* ¿En qué momento has hecho la solicitud?
    > Pues la (hacer) ______________ la semana pasada.
    15. * ¿Desde cuándo tiene ese reloj?
    > Se lo (regalar) _____________ en navidad.  
    16. * ¿Qué te pasa, que estás tan enfadado?
    > Cállate, se me (estropear) ________________ el ordenador.  
    17. * Esta semana el tiempo ha sido un desastre.
    > No tanto. El lunes y el jueves (hacer) ___________ bueno.
    18. * Buenas, quería un ventilador.
    > Lo siento. Ayer (vender) ______________ el último.
    19. * Te noto poco animado.
    > Sí, (tener) _______________ un día horrible.
    20. * ¿Y qué has hecho con el coche viejo?
    > Ayer mismo se lo (dar) ______________ a mi sobrino.

    4. Prácticas con el pretérito compuesto y pretérito simple.
    Traduce las oraciones teniendo en cuenta el tiempo verbal subrayado y los marcadores temporales que hay en la oración.

     

    1. Um enviado ruso chegou ontem ao Iraque para negociar a crise.

          Un enviado ruso llegó ayer a Irak para negociar la crisis.

    1. O presidente viajou na mesma semana em que o vice-presidente se encontrava no Chile.
      3. Em março de 1997 um grupo de inativos obteve uma liminar para impedir a cobrança.
      4. Hoje a liminar já foi retirada.
      5. A justiça determinou na quinta-feira que todos sejam retirados das ruas.
      6. O depertamento ao adotar esta medida tem dado mais vantagens aos estrangeiros. 
      7. É a agencia que mais cresceu nos últimos quatro anos.
      8. A partir de então várias autoridades receberam ameaças.
      9. Durante os últimos anos não houve nenhuma investigação.
      10. Está muito claro que hoje a imagem dele não se desgastou na mesma proporção.
      11. O coordenador revelou ontem que nos últimos dois anos arquivou 20 procedimentos.
      12. Entre 1983 e 1985, o procurador atou como assessor jurídico.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *