Como Praticar Espanhol com Músicas – Cinco Exercícios

prairie-dog-1470659_1920-300x200 Como Praticar Espanhol com Músicas - Cinco Exercícios

Ao publicar este post Como Praticar Espanhol com Músicas – Cinco Exercícios, a ideia tem sido a de contribuir com a dinâmica de uma aula. Por isso, você tem aqui a proposta destas cinco canções.

A escolha dos estilos musicais é aleatória e pessoal. Cada professor ou aluno saberá se usa o exercício em sua totalidade ou aproveita só a ideia do exercício.

 

O artigo inclui o áudio das canções, a proposta de exercício auditivo e uma breve descrição do artista de cada uma. As letras das música e, por tanto, as soluções dos exercícios estão AQUI.

Neste tipo de dinâmica de aula é importante observar o seguinte:
– A escolha da música deve se fazer de acordo com a caraterística do aluno.
– Saber exatamente qual é o objetivo do exercício: gramatical?, só auditivo? ou ambos?
– Obter o envolvimento do aluno. Ele tem que se motivar e escrever, pensar e cantar em espanhol.

Deve-se aproveitar também que o aluno saiba com isto como aprender ou praticar espanhol pronunciando  e que obtenha assim o máximo de resultados.

Querido leitor, espero que tire bom proveito de Como Praticar Espanhol com Músicas – Cinco Exercícios.

microphone-2170045_1920-300x200 Como Praticar Espanhol com Músicas - Cinco Exercícios
El Sombrero Azul
Autor: Ali Primera.

Intérperte:  Ligia Morales y Salsa Clave (grupo musical salvadorenho – América Central) Esta canción se popularizó después del terremoto sufrido por este país en 2001.

 

 

Exercício 1
Letra da música na coluna da esquerda com espaços. Na coluna da direita estão desordenadamente as palavras que se encaixam em cada espaço.

El pueblo salvadoreño
…………………… el cielo por sombrero (bis)
Tan alta es su dignidad
En la ……………………………… del tiempo
En que ………………………… la tierra
Por los que han ido cayendo
En que …………………. la alegría
A lavar el sufrimiento.¡Dale! Que la marcha es lenta
Pero …………………… siendo marcha,
Dale, que empujando el sol
Se ………………………. la madrugada.
Dale, que la lucha tuya
Es pura como una muchacha
Cuando se ………………………. al amor
Con el alma liberada.Y dale salvadoreño
Que no hay pájaro pequeño
Que después de ……………….. el vuelo
Se detenga en su volar.
Pero dale salvadoreño…..Al verde que yo le canto
Es al color de tus ………………..
Y al verde de los cerros
Y las ……………. tropicales
De Izalco al litoral
Mi país está aún triste
Pero El Salvador resiste
A cualquier adversidad
Y dale salvadoreño…Hermano salvadoreño
Viva tu sombrero azul
Dale, que tu limpia sangre
……………………………….. sobre el mar
Y será una enorme rosa
De amor a la humanidad,
Hermano salvadoreño
Viva tu sombrero azul
…………………………….. que llenar el mundo
Con trabajo y sudor
Y ………………………………… el pueblo
Del Divino Salvador.Pero dale salvadoreño…Vídeo
Maizales

Alzar

Sigue

Entrega

Tiene

Acerca

Búsqueda

Venga

Playas

Tendrás

Reconstruir

Florezca

Germinará

 

frogs-903170_1920-300x199 Como Praticar Espanhol com Músicas - Cinco ExercíciosAndar Conmigo
Julieta venegas (México)
Cantante e compositora mexicana. Veja aqui sua biografia.

Exercício 2
Exercicio simples de audição da música para completar espaços vazios.

Hay tanto que quiero contarte
Hay tanto que quiero saber de ti
Ya ………………. empezar poco a poco
Cuéntame. que te trae por aquí
No te …………. de decirme la verdad
Eso nunca……….. ser así de mal
Yo también tengo secretos para darte
Y que ……… que no me sirven más
Hay tantos caminos por andar

Dime si tú quisieras andar conmigo
Cuéntame si quisieras andar conmigo

Estoy ansiosa por ………… todo
desde el principio hasta llegar al día de hoy
Una historia ……………aquí para entregarte
Una historia ……………. sin final
Podríamos decirnos cualquier cosa
………………. darnos para siempre un siempre no
Pero ahora frente a frente, aquí sentados
………………. que la vida nos cruzó
Hay caminos tantos …………. andar

Dime si tú quisieras andar conmigo
Cuéntame si quisieras andar conmigo
Vídeo

man-1845432_1920-300x169 Como Praticar Espanhol com Músicas - Cinco Exercícios

Madre Solo Hay Una
Bersuit Vergaravabat

Grupo de rock argentino, originario del barrio de Barracas, al sur de la ciudad de Buenos Aires, formado en 1988.

Exercício 3
Exercício interessante e recomendados para criar uma competição em grupos. Procedimento: a) cortam-se os versos de música em tiras; b) misturam-se todas as tiras; c) cada grupo de alunos recebe a letra da música toda desordenada e em tiras; d) todos ouvem a música 2 ou 3 vezes e o primeiro grupo que conseguir ordenar a letra, ganha.

 

1. el progreso fue un fracaso, fue un suicidio
2. avergonzado por ser parte de la especie
3. viajan torrentes hacia el mar
4. yo te agradezco, porque aquí estoy
5. nuestra desidia fue por tenerte regalada

6. se ven las marcas de la muerte
7. no hay más amigos del sol
8. ciudades gigantes, enormes cloacas
9. estás pariendo hijos ciegos, estás cansada
10. solo este ataque mortal al medio del corazón
11. de un amor que huele mal
12. no te libraste de nosotros
13. solo paquetes de turismo son
14. fue el más pesado vagón
15. te agradezco, aunque me voy
16. aunque tus lágrimas saladas
17. no hay más fronteras
18. vos sos mi única madre
19. como reliquia se pasean
20. como anunciándole al cielo nuestro destino
21. con alma y vida hoy venero tu jardín
22. por las ventanas del avión
23. los pocos que te aman, no tienen fuerza
24. una oxplosión natural hará una gran selección
25. la ansiada prosperidad
26. el creer que no vales nada
27. que hoy te viola en un patético festín
28. para qué un juicio final si ya estamos deshechos
29. nos pueden ahogar si quieres
Vídeo

toys-2161403_1920-300x200 Como Praticar Espanhol com Músicas - Cinco ExercíciosFlaca
Andrés Calamaro

Veja mais dados deste ícone do rock argentino aqui

Exercício 4
Também adequado para praticar compreensão auditiva, este exercício consiste em ouvir inicialmente a  música e posteriormente ordenar os versos da mesma, comprovando se foi feito de forma correta na última parte do exercício.

me/flaca/claves/no
tus/la/puñales/espalda/por

profundo/dueles/me/no
me/mal/hacen/no

de/en/tierra/la/lejos/el/centro
raíces/amor/del/las
quedarán/estaban/donde

el/olvides/me/entre/no
nuestros/olvidados/me/abriles/dejé
en/placar/del/fondo/el
ivitados/de/cuarto/del
dorados/de/eran/un/mejor/tiempos/pasado

me/aunque/equivoco/casi
poco/te/poco/digo/y/a
no/no/verdad/mientas/me/la/me/digas
voz/perdón/no/la/pidas/no/levantes

te/casi/confieso/aunque
sido/perro/que/también/he/un/compañero
que/perro/aprendió/a/ideal/nadar/un
poder/para/y/al/hogar/comer/volver
Vídeo

art-2224886_1920-300x200 Como Praticar Espanhol com Músicas - Cinco Exercícios

Y Nos Dieron Las Diez
Joaquín Sabina 

Joaquín Ramón Martínez Sabina , conocido artísticamente como Joaquín Sabina,cantauotor, porta y pintor español. Considerado uno de los mejores letristas bohemios y más románticos de habla hispana. Se trata de una de las figuras más destacadas de la música contemporánea española.

Exercício 5
Esta canção conta uma história. Por tanto eu a uso com alunos de nível avançado. O exercício pode ser feito de suas maneiras. Numa delas, peço que os alunos escrevam a história usando o Pretérito Indefinido, com o mínimo de detalhes possíveis. Outro exercício que pode se fazer é elaborar um questionário para que eles respondam:
¿Dónde se conocieron los protagonistas?
¿A dónde fueron?
¿Qué ocurrió esa noche?
¿Qué pasó después del primer encuentro?
¿Cómo y qué sucedió el verano siguiente?
¿Qué había en el lugar del bar?
¿Cuál fue su reacción?
….. e o professor pode fazer todas as perguntas possíveis, até chegar ao final da história.

Vídeo